한국어

Picture book

The Storm That Swallowed the Meadow

Friends of the six artists · RefrainTogether we are larger than the storm!

One day a great storm rolls over the meadow. Hamdori, Baby Elephant, Elephant, Wangnuni, Kkangchong, and the Sketchbook Girl — six friends join their gifts and weather the crisis together.

Opening the picture book…
Read the English text

The transcript below is available in English. Images retain their original Korean lettering; that lettering has not been replaced.

Cover of The Storm That Swallowed the Meadow — six friends shoulder to shoulder under dark clouds

Cover

The Storm That Swallowed the Meadow

Image description: Cover of The Storm That Swallowed the Meadow — six friends shoulder to shoulder under dark clouds

Six friends each doing a favorite thing in a peaceful meadow

Page 2

The meadow of the land beneath the burrow was peaceful again today. Hamdori ran, Kkangchong hopped, Elephant blew bubbles, Baby Elephant splashed, Wangnuni read, and the girl drew it all in her notebook.

Image description: Six friends each doing a favorite thing in a peaceful meadow

Wangnuni spotting distant dark clouds through a magnifying glass

Page 3

Then Wangnuni looked at the edge of the sky bigger, even bigger. “Everyone! A huge, huge dark cloud is coming!” A storm no one else had seen yet — Wangnuni’s eyes found it first.

Image description: Wangnuni spotting distant dark clouds through a magnifying glass

A meadow under wind and rain; a rising stream

Page 4

Rumble~ crash! The storm swallowed the meadow. Rain and wind laid the flowers flat; the stream rose higher and higher. Never had a storm been this big.

Image description: A meadow under wind and rain; a rising stream

Hamdori running through rain to warn friends

Page 5

“We have to tell everyone!” Hamdori stepped up. Dadada, dadada! Through every corner of the forest village, the fastest feet in the world carried the storm news. “Gather under the big tree on the hill!”

Image description: Hamdori running through rain to warn friends

Kkangchong leading animals up a hill path

Page 6

Kkangchong knew the highest safe path. “This way! Follow me!” Hop-hop, leading up the hill. Little rabbit siblings hop-hop followed behind.

Image description: Kkangchong leading animals up a hill path

Baby Elephant clearing a path with the trunk as friends cross

Page 7

But the stream overflowed and the bridge went under! Then Baby Elephant stretched the trunk long, gurgle-gurgle, and sucked up the risen water with all might. “Now — cross!”

Image description: Baby Elephant clearing a path with the trunk as friends cross

A baby bird rescued inside a rainbow soap bubble

Page 8

“A baby bird is still in the nest!” Elephant whoooo~ pop! wrapped the baby bird in a big strong rainbow bubble. The bubble rode the wind and floated all the way to the safe hill.

Image description: A baby bird rescued inside a rainbow soap bubble

The girl drawing a plan that joins the six friends’ gifts

Page 9

Under the big tree on the hill, the girl opened her notebook. She drew Wangnuni’s eyes, Hamdori’s feet, Kkangchong’s jump, Baby Elephant’s trunk, and Elephant’s bubbles joined as one. “If we join our gifts, there is nothing we can’t do.”

Image description: The girl drawing a plan that joins the six friends’ gifts

Six friends leaning together under a big tree through the night

Page 10

All night the storm howled. To say they were not afraid would be a lie. The friends pressed close and sang in small voices. Fear shared becomes half.

Image description: Six friends leaning together under a big tree through the night

Friends looking over a wet meadow after the storm

Page 11

Morning came — quiet. The storm had passed. The meadow was soaked, toppled, a mess — but not one friend was hurt.

Image description: Friends looking over a wet meadow after the storm

Six friends restoring the meadow with each gift

Page 12

“Now let’s bring our meadow back!” Hamdori carried seeds, Kkangchong righted high branches, Baby Elephant sprinkled clear water, Wangnuni looked larger to find what was lost, and Elephant’s bubbles made everyone smile.

Image description: Six friends restoring the meadow with each gift

A great rainbow over a revived meadow

Page 13

Then a great rainbow rose over the meadow. Brighter, even, than before the storm.

Image description: A great rainbow over a revived meadow

The girl writing a last line; friends with arms around shoulders

Page 14

On the last page of the notebook the girl wrote, “The storm is large. But together, we are larger than the storm.”

Image description: The girl writing a last line; friends with arms around shoulders

Six friends standing side by side under a rainbow, seen from behind

Artist’s note

This special picture book brings together characters created by six artists. Disaster can come to anyone, but when people with different abilities join forces, they can overcome it. That is the greatest lesson the six artists learned in this meadow.

Image description: Six friends standing side by side under a rainbow, seen from behind

Back to the shelfMeet in the field

How this book was made

  • Original story and character: Characters by Park Dawon · Seo Jeongbin · Song Jiho · Hong Seungwoo · Yeo Hwi · Lee Minwoo
  • Language support: Lee Minwoo (AI-assisted language support while preserving the original words and structure)
  • Illustration: GPT-Image-2
  • A special picture book where the six artists’ characters appear together with permission.
View this story in the meadow