한국어

絵本

ゾウの家族のわくわく旅行

Seo Jeongbin 作 · リフレインプー、涼しい!

大きな体と水を吹く鼻をもつ子ゾウ。いちばん暑い日、その鼻は家族みんなの噴水になる。

絵本を開いています…
本文を続けて読む

ページ送りや拡大が難しいときにご利用ください。各ページの本文と絵の説明を順に読めます。絵に組み込まれた文字は韓国語のままです。

『ゾウの家族のわくわく旅行』の表紙

表紙

ゾウの家族のわくわく旅行

絵の説明: 『ゾウの家族のわくわく旅行』の表紙

ソ・ジョンビン作家の原画。カンナム大通りの横断歩道を歩く子ゾウ

ページ 2

町に住む子ゾウは体が大きく、鼻で水をぐんと吸って、ぷうっと吹けます。大好きなのは、やわらかい草。今日はとっても特別な日です。

絵の説明: ソ・ジョンビン作家の原画。カンナム大通りの横断歩道を歩く子ゾウ

列車の窓辺に座るゾウの家族

ページ 3

『さあ、家族で旅行に行こう!』とお父さん。お母さんはキンパを作り、子ゾウはかばんを背負いました。列車はしゅっしゅっぽっぽ、窓の外の景色が走っていきます。

絵の説明: 列車の窓辺に座るゾウの家族

緑の野原をころころ転がる子ゾウ

ページ 4

野原に着くと、世界じゅうが緑でした。子ゾウは草をむしゃむしゃ、ころころ転がって言いました。『旅行って最高!』

絵の説明: 緑の野原をころころ転がる子ゾウ

強い日ざしの下でぐったりするゾウの家族

ページ 5

ところが昼になると、お日さまがかんかん照りで、とっても暑くなりました。お父さんの額には汗がきらり。お母さんのうちわもくたくたです。『暑い、暑い……。』みんなしおれてしまいました。

絵の説明: 強い日ざしの下でぐったりするゾウの家族

せまい木かげに寄り集まり、まだ暑くてうちわをあおぐゾウの家族

ページ 6

家族は木かげへ行きました。でも日かげもむんむん。うちわをどれだけあおいでも、熱い風ばかりでした。

絵の説明: せまい木かげに寄り集まり、まだ暑くてうちわをあおぐゾウの家族

はるか向こうの小さな店を見てため息をつく家族

ページ 7

『アイスクリーム屋さんへ行こう!』でもお店は、丘を十も越えた向こうです。子ゾウの足はぶるぶる。『遠すぎるよ……。』みんなため息をつきました。

絵の説明: はるか向こうの小さな店を見てため息をつく家族

じっくり考えて、ひらめく子ゾウ

ページ 8

子ゾウはじっくり考えました。『ぼくが得意なことって何だろう? 大きな体、それから……水を吹く鼻!』

絵の説明: じっくり考えて、ひらめく子ゾウ

小川に鼻を入れ、水を吸いこむ子ゾウ

ページ 9

ちょうどそこに、きらきら光る小川! 子ゾウはダダダと小川へ走り、鼻をぐうっと水に入れました。ごくごく、鼻いっぱいに水を吸いこみます。

絵の説明: 小川に鼻を入れ、水を吸いこむ子ゾウ

泥水を吹き、家族みんなが泥のしずくを浴びて笑うところ

ページ 10

『ぷう〜!』あれれ、鼻から出たのは泥水です。浅いところの泥まで吸ってしまったのです。家族の顔に泥のしずくがぽつぽつ。『ぷはは!』それでも笑いがこぼれました。

絵の説明: 泥水を吹き、家族みんなが泥のしずくを浴びて笑うところ

澄んだ深い水たまりに鼻を入れる子ゾウと、応援する家族

ページ 11

『大丈夫、もう一度!』子ゾウは深くて澄んだ水たまりを見つけ、もっと深く、もっとていねいに鼻を入れました。今度はきれいな水がいっぱいです!

絵の説明: 澄んだ深い水たまりに鼻を入れる子ゾウと、応援する家族

空高く水を吹き上げる子ゾウ

ページ 12

そして空に向かって、ぷう〜! 水は噴水みたいに高く高く上がりました。水のしずくはきらきら、ひんやりした雨になって降ってきました。

絵の説明: 空高く水を吹き上げる子ゾウ

水しぶきの下で遊ぶ家族と小さな虹

ページ 13

『わあ、すずしい!』お母さんもお父さんもにっこり。水のしずくのあいだに虹がかかりました。家族みんな、ばしゃばしゃ。暑さはすっかり逃げていきました。

絵の説明: 水しぶきの下で遊ぶ家族と小さな虹

スズメと子犬も水しぶきの下に集まるところ

ページ 14

通りかかったスズメも、暑さにばてた子犬も集まってきました。『ぼくもすずしくして!』ぷう〜、ぷう〜。子ゾウの噴水は、みんなの噴水になりました。

絵の説明: スズメと子犬も水しぶきの下に集まるところ

夕焼けの丘の上にいるゾウの家族

ページ 15

すずしくなった家族は、また楽しく旅を続けました。丘に登り、海を見て、夕焼けの下でお弁当を食べました。

絵の説明: 夕焼けの丘の上にいるゾウの家族

夜の列車で眠る子ゾウ

ページ 16

帰りの列車で、子ゾウは窓にもたれてすやすや眠りました。夢の中でも、ぷう〜。虹の噴水を吹いていました。

絵の説明: 夜の列車で眠る子ゾウ

家の前で鼻をからめ、抱き合うゾウの家族

ページ 17

家に着くと、ふんわり懐かしい家のにおいがしました。『旅行もいいけど、やっぱりおうちもいいね。』家族は鼻をからめて、ぎゅっと抱き合いました。

絵の説明: 家の前で鼻をからめ、抱き合うゾウの家族

机で日記を書く子ゾウ

ページ 18

その夜、子ゾウは日記を書きました。『今日、ぼくは家族をすずしくしてあげた。ぼくの鼻は、家族の噴水だ。とってもうれしかった。』

絵の説明: 机で日記を書く子ゾウ

小さな旅行かばんを持つ子ゾウの肖像

作家のことば

『家族と旅行に行くのがいちばん好きです。暑いときは、ぼくがすずしくしてあげたいです。』— ソ・ジョンビン

絵の説明: 小さな旅行かばんを持つ子ゾウの肖像

アーティストSeo Jeongbinによる水彩原画——江南大路を歩く子ゾウ
アーティストSeo Jeongbinによる水彩原画——江南大路を歩く子ゾウ
Seo Jeongbin アーティスト紹介画像

Seo Jeongbin(20歳)

誰かの小さな力になりたいです。

ゲームが好きで、日常のあたたかい瞬間と慰めを描くアーティストです。

アーティストが作った韓国語のオリジナルテーマ曲

アーティストが作った動く場面です。元のナレーションは韓国語です。音もオンにしてご覧ください。
アーティストを見る: Seo Jeongbinキャラクターカードを見る: Baby Elephant本棚に戻る野原で会う

この絵本ができるまで

  • 原案・キャラクター: Seo Jeongbin(原案・キャラクター・原画・テーマソング)
  • 文章支援: Lee Minwoo(原文と構成を保ったAI支援の文章作業)
  • : GPT-Image-2、Seo Jeongbinの水彩線を引き継ぐ
  • 主人公、願い、出来事、解決、変化はアーティスト自身の構想に沿っています。文章支援では原案の言葉を大切にしながら細部を補いました。
野原でこのお話を見る