한국어

Picture book

Elephant and the Rainbow Bubbles

By Song Jiho · RefrainPop~ rainbow!

Elephant, a many-talented elephant friend whose finest gift is rainbow bubbles. For a friend who has lost a smile, the brightest show begins.

Opening the picture book…
Read the English text

The transcript below is available in English. Images retain their original Korean lettering; that lettering has not been replaced.

Cover of Elephant and the Rainbow Bubbles

Cover

Elephant and the Rainbow Bubbles

Image description: Cover of Elephant and the Rainbow Bubbles

Elephant blowing rainbow soap bubbles

Page 2

Elephant is an elephant with many talents. The finest talent of all is this! Blow through the trunk — whoo~ — and pop~ a rainbow soap bubble is born.

Image description: Elephant blowing rainbow soap bubbles

Elephant looking toward a small house on a hill

Page 3

Elephant has one wish. “I want to make friends who are unwell smile.”

Image description: Elephant looking toward a small house on a hill

Baby Bear in bed with Elephant nearby

Page 4

But lately Baby Bear has been sick and only lies in bed. No matter how funny Elephant’s stories, Baby Bear only cried.

Image description: Baby Bear in bed with Elephant nearby

Elephant by a window, struck by a bright idea

Page 5

“Where did the laughter hide?” Elephant looked at the sky outside, then — spark — a good idea. “That’s it! My bubbles!”

Image description: Elephant by a window, struck by a bright idea

A tiny bubble bursting; Elephant looking disappointed

Page 6

Whoo~ But the first bubble was too small. It popped before it even reached Baby Bear’s bed.

Image description: A tiny bubble bursting; Elephant looking disappointed

Baby Bear buried in blankets; Elephant looking glum

Page 7

The second bubble was a little bigger, but Baby Bear did not even lift a head from the blanket. “Sniffle….” Only crying leaked out.

Image description: Baby Bear buried in blankets; Elephant looking glum

Elephant gathering strength while watching a rainbow outside

Page 8

Elephant felt glum too. ‘Is my talent no use?’ Then a rainbow rose in the sky outside. ‘Yes! Put heart into it — like a rainbow!’

Image description: Elephant gathering strength while watching a rainbow outside

Rainbow soap bubbles filling the room

Page 9

Whoooo~ pop! Blown with a full heart, big and little rainbow bubbles were born and floated around Baby Bear. The whole room sparkled!

Image description: Rainbow soap bubbles filling the room

Animal-shaped soap bubbles

Page 10

An even more wondrous talent next! Inside the bubbles — rabbit shapes, fish shapes, baby-bird shapes. Bubble rabbits hop, bubble fish swim!

Image description: Animal-shaped soap bubbles

Baby Bear sitting up laughing

Page 11

Baby Bear’s eyes went round. Then “Pff!” — laughter burst out at last! “Hahaha, Elephant, this is the best!”

Image description: Baby Bear sitting up laughing

Friends peeking in through a window

Page 12

Hearing the laughter, friends gathered one by one. “What’s going on?” “It’s Elephant’s bubble show!” Faces peeked at the window and the door crack.

Image description: Friends peeking in through a window

A soap-bubble show in the yard

Page 13

So Elephant put on a real show in the yard. A sparkling bubble show! Front row, of course, was Baby Bear’s seat.

Image description: A soap-bubble show in the yard

Friends wrapped inside a giant rainbow bubble

Page 14

Whoo~ pop! A bubble fountain shooting to the sky! A bubble train tumbling-tumble! And last — a huuuge rainbow bubble wrapping everyone!

Image description: Friends wrapped inside a giant rainbow bubble

A festival of lanterns and soap bubbles

Page 15

That day the forest village held a rainbow-bubble festival. Everyone ran after bubbles, laughed, and sang.

Image description: A festival of lanterns and soap bubbles

Baby Bear hugging Elephant

Page 16

When the festival ended, friends went home smiling. Baby Bear whispered, “Thank you, Elephant. Your bubbles are my medicine.”

Image description: Baby Bear hugging Elephant

A glowing bubble rising toward the moon

Page 17

Elephant still practices today. Whoo~ pop! For a friend crying somewhere — the sparkliest rainbow bubbles in the world.

Image description: A glowing bubble rising toward the moon

Elephant and Baby Bear blowing bubbles side by side

Page 18

And these days, well-again Baby Bear is there too. Twin bubbles they make together sparkle twice as bright. Pop~ pop~!

Image description: Elephant and Baby Bear blowing bubbles side by side

Portrait of Elephant holding a bubble wand

Artist’s note

“I hope friends who are unwell will smile. My bubbles are rainbow-colored.” — Song Jiho

Image description: Portrait of Elephant holding a bubble wand

Cover art made by artist Song Jiho
Cover art made by artist Song Jiho
Song Jiho Artist introduction image

Song Jiho (20)

I want to listen well to my mother, treasure small joys, and keep living. I love the pleasure of good food and the precious time of laughing and talking with friends. I try each day to become a little kinder person who cares for others and shares a warm heart.

Original Korean-language theme song composed by the artist

An AI-assisted moving scene made by the artist. Its original narration is in Korean; turn on sound to listen.
Meet the artist: Song JihoView character card: ElephantBack to the shelfMeet in the field

How this book was made

  • Original story and character: Song Jiho (concept · character · original art · theme song)
  • Language support: Lee Minwoo (AI-assisted language support while preserving the original words and structure)
  • Illustration: GPT-Image-2, continuing the line style of artist Song Jiho
  • The original story’s protagonist, wish, event, resolution, and change follow the artist’s own conception. Language support added detail while preserving the original words.
View this story in the meadow