한국어

Picture book

Kkangchong’s Great Adventure

By Yeo Hwi · RefrainKkangchong! One more time!

Even Kkangchong, a rabbit who jumps very high, could not clear the tall fence alone. With friends, the sky itself opens.

Opening the picture book…
Read the English text

The transcript below is available in English. Images retain their original Korean lettering; that lettering has not been replaced.

Cover of Kkangchong’s Great Adventure

Cover

Kkangchong’s Great Adventure

Image description: Cover of Kkangchong’s Great Adventure

Kkangchong hopping with a carrot

Page 2

Kkangchong is a rabbit who jumps very high. Kkangchong loves to travel and is very good at eating carrots. Morning greetings go kkangchong; answers go kkangchong!

Image description: Kkangchong hopping with a carrot

Kkangchong on a hill looking at a map

Page 3

Kkangchong’s wish is to jump freely, lots and lots. Over the hill, into a wider world — to travel!

Image description: Kkangchong on a hill looking at a map

Kkangchong bouncing off a tall fence and tumbling

Page 4

But at the edge of the village stood a very, very tall fence. Kkangchong! …plop. Kkangchong! …tumble. No matter the jump, it would not clear.

Image description: Kkangchong bouncing off a tall fence and tumbling

Kkangchong sitting against the fence under the sunset

Page 5

“One more time! Kkangchong! …oof.” Jump after jump until sunset, but the fence was too high. Kkangchong felt glum.

Image description: Kkangchong sitting against the fence under the sunset

Friends gathering with lanterns

Page 6

Then friends came near. Turtle, Squirrel, Baby Goat, and little rabbit siblings. “Kkangchong, not alone — try with us!”

Image description: Friends gathering with lanterns

A short stick ladder only halfway up the fence; disappointed friends

Page 7

“Let’s make a ladder!” Stick by stick they built. But the ladder reached only halfway up the fence. “Too short….”

Image description: A short stick ladder only halfway up the fence; disappointed friends

A stone tower collapsing; friends covered in dust

Page 8

“Then let’s stack stones!” Heave, heave. The tower grew higher. Then — crash-rattle! “Aaah!” No one was hurt, but everyone was dusty all over.

Image description: A stone tower collapsing; friends covered in dust

Friends heads-together, landing on the idea of a seesaw

Page 9

They put their heads together and thought again. Then Turtle said, slow and steady, “We have… something better. A… seesaw!”

Image description: Friends heads-together, landing on the idea of a seesaw

Kkangchong standing on a big seesaw beside the fence

Page 10

Heave, yo! With a log and a plank they built a big seesaw. Kkangchong stood at the end of the plank. Heart thump-thump.

Image description: Kkangchong standing on a big seesaw beside the fence

Friends hopping down together on the other end of the seesaw

Page 11

“Kkangchong, ready? With courage! One, two, three!” Thump! The friends hopped down hard on the other side.

Image description: Friends hopping down together on the other end of the seesaw

Kkangchong soaring high over the fence

Page 12

Whoosh~! Kkangchong flew high into the sky! The fence shrank below the feet. “Wooow! The world is this wide!”

Image description: Kkangchong soaring high over the fence

Kkangchong opening the fence gate as friends run up

Page 13

Soft land! Beyond the fence Kkangchong threw the gate wide open. “Everyone, come on! Let’s go together!” It felt so good.

Image description: Kkangchong opening the fence gate as friends run up

A journey through flower fields and a stream

Page 14

So the rabbits and friends set off on a happy trip together. Through flower fields, across a stream, and carrot pie in a new village. Kkangchong! One more time!

Image description: A journey through flower fields and a stream

Friends on a hill under a sky full of stars

Page 15

At night they all lay on a hill and watched the stars. “Kkangchong, thanks to you we cleared the fence too.” “No — we cleared it because we were together.”

Image description: Friends on a hill under a sky full of stars

Rabbits flying among shooting stars

Page 16

Then shooting stars poured down. They made a wish, and their bodies began to float! The rabbits rose into the sky. Hop-hop among the stars — the highest jump in the world! With courage, together, anything is possible.

Image description: Rabbits flying among shooting stars

Kkangchong and friends offering a hand to a baby fox at a tall fence

Page 17

On the road Kkangchong met a baby fox before a tall fence. Kkangchong grinned and said, “Not alone — try with us!”

Image description: Kkangchong and friends offering a hand to a baby fox at a tall fence

A camera and travel photos on a table, Kkangchong’s travel keepsakes

Page 18

Kkangchong’s camera filled stack by stack with travel moments. The fallen stone tower, the night of flying, a new friend’s first jump — every one a treasure.

Image description: A camera and travel photos on a table, Kkangchong’s travel keepsakes

Portrait of Kkangchong holding an explorer’s hat

Artist’s note

“I like traveling. Going with friends is even better. I want to jump high, high.” — Yeo Hwi

Image description: Portrait of Kkangchong holding an explorer’s hat

Cover art made by artist Yeo Hwi — lettering on the image reads: “With courage, together we can do anything!”
Cover art made by artist Yeo Hwi — lettering on the image reads: “With courage, together we can do anything!”
Yeo Hwi Artist introduction image

Yeo Hwi (21)

My international age is 20.

I shaped that into a rabbit story.

The rabbit is Kkangchong, and there are rabbits who fly into the sky while reading. Please read the book together.

A story made with a proud heart.

Please set out on a trip with Kkangchong.

Original Korean-language theme song composed by the artist

An AI-assisted moving scene made by the artist. Its original narration is in Korean; turn on sound to listen.
Meet the artist: Yeo HwiView character card: KkangchongBack to the shelfMeet in the field

How this book was made

  • Original story and character: Yeo Hwi (concept · character · original art · theme song)
  • Language support: Lee Minwoo (AI-assisted language support while preserving the original words and structure)
  • Illustration: GPT-Image-2, continuing the line style of artist Yeo Hwi
  • The original story’s protagonist, wish, event, resolution, and change follow the artist’s own conception. Language support added detail while preserving the original words.
View this story in the meadow