한국어

絵本

カンチョンの大冒険

Yeo Hwi 作 · リフレインカンチョン!もう一回!

とても高く跳べるウサギ、カンチョンでも、高い柵は一人では越えられなかった。友だちとなら空まで開く。

絵本を開いています…
本文を続けて読む

ページ送りや拡大が難しいときにご利用ください。各ページの本文と絵の説明を順に読めます。絵に組み込まれた文字は韓国語のままです。

『カンチョンの大冒険』の表紙

表紙

カンチョンの大冒険

絵の説明: 『カンチョンの大冒険』の表紙

ニンジンをくわえて跳ねるカンチョン

ページ 2

カンチョンは、とっても高く跳べるウサギです。旅が大好きで、ニンジンを食べるのもとっても上手。朝のあいさつもカンチョン、お返事もカンチョン!

絵の説明: ニンジンをくわえて跳ねるカンチョン

丘の上で地図を見るカンチョン

ページ 3

カンチョンの願いは、思いきり、何度も跳ぶこと。丘の向こう、もっと広い世界へ旅に出ることです!

絵の説明: 丘の上で地図を見るカンチョン

高い柵の前で跳ね返され、転がるカンチョン

ページ 4

ところが村のはずれには、とってもとっても高い柵がありました。カンチョン! ……どすん。カンチョン! ……ころん。どれだけ跳んでも越えられません。

絵の説明: 高い柵の前で跳ね返され、転がるカンチョン

夕焼けの下、柵にもたれて座るカンチョン

ページ 5

『もう一回! カンチョン! ……あいたた。』日が暮れるまで何度も跳びましたが、柵は高すぎました。カンチョンはしょんぼりしました。

絵の説明: 夕焼けの下、柵にもたれて座るカンチョン

ランタンを持って集まる友だち

ページ 6

そのとき友だちがやってきました。カメ、リス、子ヤギ、それからウサギの弟や妹たち。『カンチョン、一人じゃなくて、ぼくたちといっしょにやってみよう!』

絵の説明: ランタンを持って集まる友だち

柵の半分までしか届かない短い枝のはしごと、残念がる友だち

ページ 7

『はしごを作ろう!』枝をさっさと組んで立てました。でも、はしごは柵の半分にも届きません。『短すぎる……。』

絵の説明: 柵の半分までしか届かない短い枝のはしごと、残念がる友だち

がらがらとくずれる石の塔と、ほこりをかぶった友だち

ページ 8

『じゃあ、石を積もう!』えんや、えんや。石の塔はどんどん高くなりました。ところが、がらがらがら! 『わあ!』けがをした友だちはいませんでしたが、みんなほこりだらけです。

絵の説明: がらがらとくずれる石の塔と、ほこりをかぶった友だち

頭を寄せて相談し、シーソーを思いつく友だち

ページ 9

みんなで頭を寄せて、もう一度考えました。そのときカメがゆっくり言いました。『ぼくたちには……もっといいものがある。そう、シーソーだよ!』

絵の説明: 頭を寄せて相談し、シーソーを思いつく友だち

柵の横の大きなシーソーに立つカンチョン

ページ 10

うんしょ、えんや! 友だちは丸太と板で大きなシーソーを作りました。カンチョンは板のはしに立ちます。どきどき。

絵の説明: 柵の横の大きなシーソーに立つカンチョン

シーソーの反対側へいっしょに跳び下りる友だち

ページ 11

『カンチョン、準備はいい? 勇気を出して! いち、に、さん!』どん! 友だちは反対側へ、ぴょんと跳び下りました。

絵の説明: シーソーの反対側へいっしょに跳び下りる友だち

柵より高く飛び上がるカンチョン

ページ 12

しゅうん! カンチョンは空高く飛び上がりました! 柵は足もとで小さくなります。『わあ! 世界って、こんなに広いんだ!』

絵の説明: 柵より高く飛び上がるカンチョン

柵の門を開けるカンチョンと、走ってくる友だち

ページ 13

ふわり! 柵の向こうに着地したカンチョンは、門を大きく開けました。『みんな、こっちへおいで! いっしょに行こう!』気分は最高です。

絵の説明: 柵の門を開けるカンチョンと、走ってくる友だち

花畑と小川を通る旅

ページ 14

こうしてウサギたちと友だちは、みんなで楽しい旅に出ました。花畑を通り、小川を渡り、知らない村でニンジンパイも食べました。カンチョン! もう一回!

絵の説明: 花畑と小川を通る旅

星が降る丘にいる友だち

ページ 15

夜になると、みんなは丘に寝ころんで星を見ました。『カンチョン、きみのおかげで、ぼくたちも柵を越えられたよ。』『ううん、みんながいっしょだったから越えられたんだ。』

絵の説明: 星が降る丘にいる友だち

流れ星のあいだを飛び上がるウサギたち

ページ 16

そのとき流れ星が降りました。願いごとをすると、体がふわり! ウサギたちは空へ飛び上がりました。星のあいだをカンチョンカンチョン、世界でいちばん高いジャンプ! 勇気を出して、いっしょなら何でもできるからです。

絵の説明: 流れ星のあいだを飛び上がるウサギたち

高い柵の前の子ギツネに手を差し出すカンチョンと友だち

ページ 17

旅の途中、カンチョンは高い柵の前に立つ子ギツネに会いました。カンチョンはにっこり言いました。『一人じゃなくて、ぼくたちといっしょにやってみよう!』

絵の説明: 高い柵の前の子ギツネに手を差し出すカンチョンと友だち

旅の写真が並ぶ机の上のカメラと、満足そうなカンチョン

ページ 18

カンチョンのカメラには、旅の瞬間がたくさんたまっていきました。くずれた石の塔も、空を飛んだ夜も、新しい友だちの初めてのジャンプも、ぜんぶ大切な宝物です。

絵の説明: 旅の写真が並ぶ机の上のカメラと、満足そうなカンチョン

探検帽を持つカンチョンの肖像

作家のことば

『旅が好きです。友だちといっしょに行くと、もっと好きです。高く高く跳びたいです。』— ヨ・フィ

絵の説明: 探検帽を持つカンチョンの肖像

アーティストYeo Hwiがつくった表紙原画——画像の韓国語文字は「勇気を出して一緒なら何でもできる!」
アーティストYeo Hwiがつくった表紙原画——画像の韓国語文字は「勇気を出して一緒なら何でもできる!」
Yeo Hwi アーティスト紹介画像

Yeo Hwi(21歳)

国際年齢は20歳です。

その話からウサギの物語をつくりました。

ウサギの名前はKkangchongで、本を読みながら空へ飛ぶウサギもいます。ぜひ一緒に読んでください。

誇らしい心でつくった物語です。

Kkangchongと一緒に旅へ出てください。

アーティストが作った韓国語のオリジナルテーマ曲

アーティストが作った動く場面です。元のナレーションは韓国語です。音もオンにしてご覧ください。
アーティストを見る: Yeo Hwiキャラクターカードを見る: Kkangchong本棚に戻る野原で会う

この絵本ができるまで

  • 原案・キャラクター: Yeo Hwi(原案・キャラクター・原画・テーマソング)
  • 文章支援: Lee Minwoo(原文と構成を保ったAI支援の文章作業)
  • : GPT-Image-2、Yeo Hwiの線画スタイルを引き継ぐ
  • 主人公、願い、出来事、解決、変化はアーティスト自身の構想に沿っています。文章支援では原案の言葉を大切にしながら細部を補いました。
野原でこのお話を見る