한국어

Album

Hamdori et les amis de la forêt

Par Park Dawon · RefrainDadada, Hamdori !

Hamdori, le hamster le plus rapide de la forêt. Quand toutes les noix disparaissent, les pieds qui couraient seuls relient les amis.

Ouverture de l’album…
Lire le texte intégral

Utilisez cette version si le feuilletage ou le zoom sont difficiles. Vous pouvez lire dans l’ordre le texte et la description de chaque image. Les lettres intégrées aux images restent en coréen.

Couverture de « Hamdori et les amis de la forêt » — Hamdori et ses amis courant dans les bois

Couverture

Hamdori et les Amis de la Forêt

Description de l’image: Couverture de « Hamdori et les amis de la forêt » — Hamdori et ses amis courant dans les bois

Hamdori court joyeusement le long d'un chemin forestier

Page 2

Dans un village de la forêt vivait un hamster très rapide nommé Hamdori. Dadada ! Quand Hamdori courait, même le vent disait : « Oh là là, plus vite que moi ? » et clignait des yeux de surprise.

Description de l’image: Hamdori court joyeusement le long d'un chemin forestier

Hamdori aux joues gonflées, rêvant de noix

Page 3

Ce que Hamdori aimait le plus, c'étaient les noix et les amandes grillées. Il remplissait ses bajoues, qui gonflaient comme des ballons.

Description de l’image: Hamdori aux joues gonflées, rêvant de noix

Hamdori s’inquiète devant les emplacements vides où se trouvaient les noix

Page 4

Puis un jour, toutes les noix de la forêt ont disparu ! Sous les arbres, derrière les rochers, il n’en restait plus une aux endroits habituels.

Description de l’image: Hamdori s’inquiète devant les emplacements vides où se trouvaient les noix

Au coucher du soleil, Hamdori sur une souche aux larmes pleines

Page 5

Hamdori a filé dadada à travers toute la forêt. Mais jusqu'au coucher du soleil, pas une noix, pas une amande. Les yeux lui piquaient, les larmes montaient. « Je suis si triste… »

Description de l’image: Au coucher du soleil, Hamdori sur une souche aux larmes pleines

Hamdori hébété après être tombé dans un buisson épineux, feuilles éparpillées

Page 6

« Si je cours encore plus vite, je les trouverai ! » Hamdori court plus vite, plus loin. Puis — patatras, boum ! — il tombe droit dans un buisson d'épines. Ses pattes rapides ne suffisent pas.

Description de l’image: Hamdori hébété après être tombé dans un buisson épineux, feuilles éparpillées

Hamdori debout avec des yeux brillants et décidés

Page 7

Alors Hamdori comprend : « Je sais courir vite ! Mais je ne dois pas rester seul : allons voir mes amis ! »

Description de l’image: Hamdori debout avec des yeux brillants et décidés

Hamdori discute avec Écureuil devant une cabane dans les arbres

Page 8

Dadada, Hamdori ! Chez Écureuil. « Écureuil, toutes les noix ont disparu. Veux-tu m'aider à les chercher ? » « Bien sûr ! Je regarderai depuis la cime des arbres ! »

Description de l’image: Hamdori discute avec Écureuil devant une cabane dans les arbres

Hamdori avec un lapin gris, oreilles dressées

Page 9

Dadada, Hamdori ! Au pré de Lapin. « Lapin, veux-tu m'aider ? » « Oui ! Avec mes oreilles fines, j'entendrai tout ce qui roule ! »

Description de l’image: Hamdori avec un lapin gris, oreilles dressées

Cinq amis joignant leurs mains

Page 10

Dadada, Hamdori ! Chez Hérisson et Faon aussi. « Nous arrivons ! » Un par un, les amis se rassemblent : ils sont cinq en tout.

Description de l’image: Cinq amis joignant leurs mains

Écureuil, haut dans un arbre, montre un tas de noix au loin

Page 11

Depuis la cime des arbres, Écureuil crie : « Je les ai trouvées ! De l'autre côté du ruisseau, sur la colline : une montagne de noix ! » Le vent de la nuit les avait toutes emportées.

Description de l’image: Écureuil, haut dans un arbre, montre un tas de noix au loin

Un pont en rondins cassé, des noix emportées par le courant et cinq amis surpris

Page 12

Les amis décident de traverser le ruisseau sur un pont de rondins. Alors — crac ! Le vieux rondin se casse et quelques noix partent en aval. « Nooon ! »

Description de l’image: Un pont en rondins cassé, des noix emportées par le courant et cinq amis surpris

Faon forme un pont au-dessus du ruisseau tandis que Hérisson roule avec les noix sur son dos

Page 13

Mais ils n'abandonnent pas. Faon s'avance et devient un pont. Hérisson sourit : « Chargez-les sur mon dos. Je roulerai jusqu’à l’autre rive ! »

Description de l’image: Faon forme un pont au-dessus du ruisseau tandis que Hérisson roule avec les noix sur son dos

Un corbeau aux ailes ouvertes sur le tas de noix ; cinq amis levant les yeux

Page 14

Sur la colline — croa ! Un gros corbeau est assis sur le tas de noix. « C'est moi qui les ai trouvées le premier ! » Le corbeau déploie ses grandes ailes et bloque le passage.

Description de l’image: Un corbeau aux ailes ouvertes sur le tas de noix ; cinq amis levant les yeux

Hamdori souriant offrant une noix au corbeau

Page 15

Hamdori réfléchit un instant, puis sourit : « Alors, partageons ! Partager, c'est encore meilleur. » Le corbeau cligne des yeux. Personne ne lui avait jamais dit cela.

Description de l’image: Hamdori souriant offrant une noix au corbeau

Le corbeau et ses amis transportant des noix ensemble

Page 16

Alors, tout le monde s'y met ! Hamdori fait dadada d'avant en arrière, les noix entre ses pattes rapides. Corbeau prend le ciel ; Écureuil prend les arbres. Les bajoues sont pleines, les charrettes aussi !

Description de l’image: Le corbeau et ses amis transportant des noix ensemble

Amis autour d'un feu de camp partageant des noix, corbeau inclus

Page 17

Au crépuscule, une odeur de grillé emplit le village de la forêt. Près du feu, tous partagent noix et amandes — le corbeau aussi. « Courir seul, c'est rapide, mais courir ensemble, c'est délicieux ! »

Description de l’image: Amis autour d'un feu de camp partageant des noix, corbeau inclus

Hamdori livrant un panier à travers la forêt du matin

Page 18

À partir de ce jour, les courses de Hamdori deviennent des courses pour rendre service : un médicament pour un ami malade, un sourire pour celui qui s'ennuie. Dadada, Hamdori ! Aujourd'hui encore, la forêt brille.

Description de l’image: Hamdori livrant un panier à travers la forêt du matin

Portrait de Hamdori disant bonjour

Mot de l’artiste

« Comme Hamdori, j'aime courir vite. Je suis le plus heureux quand je partage à manger avec mes amis. » — Park Dawon

Description de l’image: Portrait de Hamdori disant bonjour

Illustration de couverture créée par l’artiste Park Dawon
Illustration de couverture créée par l’artiste Park Dawon
Park Dawon Image de présentation de l’artiste

Park Dawon (21 ans)

Bonjour, je suis Park Dawon, j’ai vingt et un ans.

Le bonheur n’est pas quelque chose de grand: il commence dans un cœur chaleureux. J’espère que mon histoire apportera une petite joie à la journée de quelqu’un.

Musique-thème originale en coréen, composée par l’artiste

Une scène animée créée par l’artiste. Sa narration originale est en coréen ; activez le son.
Rencontrer l’artiste: Park DawonVoir la carte du personnage: HamdoriRetour aux albumsRencontrer dans le pré

Comment cet album a été créé

  • Histoire et personnage originaux: Park Dawon (concept · personnage · œuvre originale · chanson-thème)
  • Soutien linguistique: Lee Minwoo (travail de formulation assisté par IA, préservant les mots et la structure d’origine)
  • Illustration: GPT-Image-2, poursuivant le trait de Park Dawon
  • Le personnage, le souhait, l’événement, la résolution et le changement de l’histoire suivent la conception propre de l’artiste. Le soutien linguistique a ajouté des détails tout en préservant ses mots.
Voir cette histoire dans la prairie