한국어

Album

La tempête qui a englouti le pré

Les amis de six artistes · RefrainEnsemble, nous sommes plus grands que la tempête !

Un jour, une grande tempête roule sur le pré. Hamdori, Bébé Éléphant, Éléphant, Wangnuni, Kkangchong et la Fille au carnet de croquis unissent leurs talents pour traverser la crise.

Ouverture de l’album…
Lire le texte intégral

Utilisez cette version si le feuilletage ou le zoom sont difficiles. Vous pouvez lire dans l’ordre le texte et la description de chaque image. Les lettres intégrées aux images restent en coréen.

Couverture de « La tempête qui a englouti le pré » — six amis côte à côte sous des nuages sombres

Couverture

La tempête qui a englouti le pré

Description de l’image: Couverture de « La tempête qui a englouti le pré » — six amis côte à côte sous des nuages sombres

Six amis faisant chacun une chose préférée dans un pré paisible

Page 2

Aujourd'hui encore, le pré du pays sous le terrier est paisible. Hamdori court, Kkangchong saute, Éléphant fait des bulles, Bébé Éléphant éclabousse, Wangnuni lit et la jeune fille dessine tout cela dans son cahier.

Description de l’image: Six amis faisant chacun une chose préférée dans un pré paisible

Wangnuni repère des nuages ​​sombres lointains à travers une loupe

Page 3

Puis Wangnuni regarde le bord du ciel en plus grand, encore plus grand. « Les amis ! Un énorme, énorme nuage noir arrive ! » Ses yeux repèrent les premiers une tempête que personne n'avait encore vue.

Description de l’image: Wangnuni repère des nuages ​​sombres lointains à travers une loupe

Une prairie sous le vent et la pluie ; un ruisseau montant

Page 4

Groum~ crac ! La tempête engloutit le pré. La pluie et le vent couchent les fleurs ; le ruisseau monte de plus en plus haut. Jamais une tempête n'a été aussi grande.

Description de l’image: Une prairie sous le vent et la pluie ; un ruisseau montant

Hamdori court sous la pluie pour avertir ses amis

Page 5

« Il faut prévenir tout le monde ! » Hamdori s'élance. Dadada, dadada ! Dans chaque coin du village de la forêt, les pattes les plus rapides du monde portent la nouvelle de la tempête. « Rassemblez-vous sous le grand arbre de la colline ! »

Description de l’image: Hamdori court sous la pluie pour avertir ses amis

Kkangchong conduisant des animaux sur un chemin de colline

Page 6

Kkangchong connaît le chemin le plus sûr. « Par ici ! Suivez-moi ! » Hop-hop, il guide les autres vers la colline. Les petits frères et sœurs lapins sautillent derrière lui.

Description de l’image: Kkangchong conduisant des animaux sur un chemin de colline

Bébé Éléphant ouvre un passage avec sa trompe pendant que ses amis traversent

Page 7

Mais le ruisseau déborde et le pont est submergé ! Alors Bébé Éléphant étire longuement sa trompe et, glouglou, aspire de toutes ses forces l'eau qui monte. « Maintenant, traversez ! »

Description de l’image: Bébé Éléphant ouvre un passage avec sa trompe pendant que ses amis traversent

Un oisillon sauvé dans une bulle de savon arc-en-ciel

Page 8

« Un oisillon est encore dans son nid ! » Éléphant souffle houuu~ pop ! et enveloppe l'oisillon dans une grande bulle arc-en-ciel solide. La bulle prend le vent et flotte jusqu'à la colline où il est en sécurité.

Description de l’image: Un oisillon sauvé dans une bulle de savon arc-en-ciel

La jeune fille dessine un plan reliant les talents des six amis

Page 9

Sous le grand arbre de la colline, la jeune fille ouvre son cahier. Elle dessine les yeux de Wangnuni, les pattes de Hamdori, le saut de Kkangchong, la trompe de Bébé Éléphant et les bulles d'Éléphant, tous réunis en un seul dessin. « Si nous réunissons nos talents, rien ne nous est impossible. »

Description de l’image: La jeune fille dessine un plan reliant les talents des six amis

Six amis appuyés ensemble sous un grand arbre toute la nuit

Page 10

Toute la nuit, la tempête hurle. Dire qu'ils n'ont pas peur serait mentir. Les amis se serrent les uns contre les autres et chantent d'une petite voix. Quand on partage la peur, elle diminue de moitié.

Description de l’image: Six amis appuyés ensemble sous un grand arbre toute la nuit

Amis regardant par-dessus un pré humide après la tempête

Page 11

Le matin arrive : le calme. La tempête est passée. Le pré est trempé, les fleurs sont couchées, tout est en désordre, mais aucun ami n'est blessé.

Description de l’image: Amis regardant par-dessus un pré humide après la tempête

Six amis restaurant le pré grâce à leurs talents respectifs

Page 12

« Maintenant, faisons revivre notre pré ! » Hamdori transporte des graines, Kkangchong redresse les hautes branches, Bébé Éléphant arrose avec de l'eau claire, Wangnuni regarde en grand pour retrouver ce qui est perdu et les bulles d'Éléphant font sourire tout le monde.

Description de l’image: Six amis restaurant le pré grâce à leurs talents respectifs

Un grand arc-en-ciel sur une prairie ravivée

Page 13

Puis un grand arc-en-ciel s'éleva au-dessus de la prairie. Plus lumineux encore qu’avant la tempête.

Description de l’image: Un grand arc-en-ciel sur une prairie ravivée

La fille qui écrit une dernière ligne ; amis avec les bras autour des épaules

Page 14

Sur la dernière page de son cahier, la jeune fille écrit : « La tempête est grande. Mais ensemble, nous sommes plus grands que la tempête. »

Description de l’image: La fille qui écrit une dernière ligne ; amis avec les bras autour des épaules

Six amis debout côte à côte sous un arc-en-ciel, vus de dos

Mot de l’artiste

Cette histoire est un album spécial créé par les personnages de six artistes. Une catastrophe peut toucher n’importe qui, mais des amis aux talents différents peuvent la surmonter en unissant leurs forces. C’est la grande leçon que les six artistes ont apprise dans ce pré.

Description de l’image: Six amis debout côte à côte sous un arc-en-ciel, vus de dos

Retour aux albumsRencontrer dans le pré

Comment cet album a été créé

  • Histoire et personnage originaux: Personnages de Park Dawon · Seo Jeongbin · Song Jiho · Hong Seungwoo · Yeo Hwi · Lee Minwoo
  • Soutien linguistique: Lee Minwoo (travail de formulation assisté par IA, préservant les mots et la structure d’origine)
  • Illustration: GPT-Image-2
  • Un album spécial où les personnages de six artistes apparaissent ensemble avec autorisation.
Voir cette histoire dans la prairie