Couverture
La terre sous le terrier
Description de l’image: Couverture de La terre sous le terrier
Page 2
La fille pensait un peu différemment des autres. Les nuages étaient le carnet de croquis du ciel, disait-elle, et l’escargot était le meilleur voyageur du monde. Son carnet était plein de ce monde.
Description de l’image: Une fille dessinant dans un cahier sous un arbre
Page 3
Mais les gens disaient : « C'est étrange. » « Ce sont des pensées inutiles. » Les jours où elle entendait ces mots, son cahier lui semblait un peu plus lourd. Pourtant, elle murmurait : « Malgré tout, je suis moi. »
Description de l’image: Une fille marchant dans une ville grise tenant un cahier
Page 4
Un jour, en suivant les traces d'un lapin blanc dans un pré, la jeune fille découvre un étrange terrier sous un vieil arbre. Une odeur de poussière d'étoile en sort.
Description de l’image: Une fille regardant dans un terrier lumineux
Page 5
Au moment où elle regarde — fiiiu ! — elle tombe dans le terrier. Elle n'a pas peur. La chute est douce, et autour d'elle les dessins qu'elle a faits scintillent en tombant eux aussi.
Description de l’image: Une fille tombant dans un terrier d'étoiles qui coulent
Page 6
Boum~ non : tout doux ! Quand elle ouvre les yeux, elle se retrouve dans le monde même qu'elle dessinait dans son cahier. Un carnet de croquis en forme de nuage est suspendu dans le ciel et l'escargot voyageur soulève son chapeau. « Bienvenue dans le pays que tu as créé. »
Description de l’image: Une fille atterrissant dans un champ de fleurs avec un voyageur escargot
Page 7
Des amis vivaient dans ce pays : Hamdori qui court dadada, Bébé Éléphant qui pulvérise de l'eau, Éléphant qui souffle des bulles, Wangnuni qui voit tout en grand et Kkangchong qui saute très haut. Chacun brillait à sa manière.
Description de l’image: Un accueil des cinq amis
Page 8
Mais la tristesse trouve aussi ce pays. Un jour, sur la place, quelqu'un dit : « Un oiseau sans ailes n'est pas un oiseau. Cet enfant n'est pas comme nous. » Un oisillon sans ailes baisse la tête.
Description de l’image: Un oisillon sans ailes avec la tête baissée sur la place
Page 9
À ces mots, le cœur de la jeune fille tombe lourdement. C'étaient les mêmes paroles qu'elle avait entendues dans le monde d'en haut. Elle serre son cahier contre elle. « Dois-je m'enfuir ? … Non. Ici, c'est moi qui vais faire le premier pas. »
Description de l’image: Vue latérale de la jeune fille tenant fermement son carnet, trouvant son courage
Page 10
La jeune fille s'assoit tranquillement à côté de l'oisillon. « Être différent, ce n'est pas être étrange. Être différent, c'est être nouveau. »
Description de l’image: La jeune fille et le bébé oiseau assis côte à côte sur les marches
Page 11
Les amis se rassemblent. Wangnuni regarde les pattes de l'oisillon de plus en plus grandes. « Regardez ! Ces pattes sont plus solides que celles de n'importe qui ! » Kkangchong crie : « Alors, saute avec moi ! »
Description de l’image: Wangnuni met en lumière les pattes robustes de l’oisillon
Page 12
Hamdori lui apprend à courir ; Kkangchong lui apprend à sauter. Bébé Éléphant crée des arcs-en-ciel avec sa fontaine d'eau ; Éléphant fait des escaliers de bulles. Dans son cahier, la jeune fille dessine un nouvel oiseau : un oiseau qui court et saute jusqu'à toucher le ciel.
Description de l’image: L'oisillon s'entraîne avec des amis
Page 13
La veille du festival, l'oisillon renifle. « Je n'y arriverai pas. Je n'ai pas d'ailes. » La jeune fille ouvre son cahier. « Moi aussi, j'ai souvent entendu qu'on me trouvait “étrange”. Mais regarde : ce sont ces pensées différentes qui ont créé ce pays. »
Description de l’image: Sous une lanterne, la jeune fille montre son carnet à l'oisillon
Page 14
Le jour de la fête, l'oisillon court. Dadada ! Kkangchong ! Il rebondit de marche en marche sur l'escalier de bulles. Puis, du haut de la fontaine arc-en-ciel — fiiiu ! — il prend le vent. Toute la place applaudit. « Sans ailes, et pourtant il atteint le ciel ! »
Description de l’image: L'oisillon chevauche le vent au-dessus d'une fontaine arc-en-ciel
Page 15
Cette nuit-là, le lapin blanc dit doucement à la jeune fille : « Il est temps de rentrer. Tu as créé ce pays, mais c'est dans le monde d'en haut que tu vis. » La jeune fille serre chaque ami très fort dans ses bras.
Description de l’image: La fille qui dit au revoir
Page 16
En remontant le terrier, la jeune fille comprend que son cœur est plus solide qu'avant. Le monde d'en haut est le même, mais elle a un peu changé. Les « pensées différentes » ne sont pas faites pour être cachées : elles sont faites pour être partagées. Malgré tout, je suis moi. Non : grâce à cela, je suis moi !
Description de l’image: La fille grimpant le terrier vers la lumière
Mot de l’artiste
Le cahier de la jeune fille est toujours plein de dessins. Et ce pays n'a pas disparu. Le monde que nous créons reste là, tant que nous y croyons. Vous aussi, en ce moment, vous êtes entrés dans ce pays. — Lee Minwoo
Description de l’image: Cinq amis saluant depuis l'intérieur d'un cahier