Couverture
Éléphant et les bulles arc-en-ciel
Description de l’image: Couverture de « Éléphant et les bulles arc-en-ciel »
Page 2
Éléphant a beaucoup de talents. Son plus beau talent, c'est celui-ci : il souffle avec sa trompe — houu~ — et pop ! une bulle de savon arc-en-ciel naît.
Description de l’image: Éléphant souffle des bulles de savon arc-en-ciel
Page 3
Éléphant a un souhait : « Je veux faire sourire les amis qui ne vont pas bien. »
Description de l’image: Éléphant regarde une petite maison sur une colline
Page 4
Mais ces derniers temps, Ourson est malade et reste au lit. Même les histoires les plus drôles d'Éléphant ne le font pas rire : il ne fait que pleurer.
Description de l’image: Ourson au lit, avec Éléphant près de lui
Page 5
« Où le rire peut-il bien se cacher ? » Éléphant regarde le ciel dehors, puis — étincelle ! — a une bonne idée. « Ça y est ! Mes bulles ! »
Description de l’image: Éléphant près d'une fenêtre, frappé par une idée lumineuse
Page 6
Houu~ Mais la première bulle est trop petite. Elle éclate avant même d'atteindre le lit d'Ourson.
Description de l’image: Une petite bulle éclate ; Éléphant a l'air déçu
Page 7
La deuxième bulle est un peu plus grosse, mais Ourson ne lève même pas la tête de sa couverture. « Snif… » On n'entend que ses pleurs.
Description de l’image: Ourson enfoui sous ses couvertures ; Éléphant a l'air triste
Page 8
Éléphant se sent triste lui aussi. « Mon talent ne sert-il à rien ? » Puis un arc-en-ciel se lève dans le ciel. « Oui ! Il faut y mettre tout son cœur, comme un arc-en-ciel ! »
Description de l’image: Éléphant reprend courage en regardant un arc-en-ciel dehors
Page 9
Houuu~ pop ! Soufflées de tout son cœur, de grandes et de petites bulles arc-en-ciel naissent et flottent autour d'Ourson. Toute la pièce scintille !
Description de l’image: Des bulles de savon arc-en-ciel remplissent la pièce
Page 10
Un talent encore plus merveilleux ensuite ! À l’intérieur des bulles – des formes de lapins, des formes de poissons, des formes d’oisillons. Les lapins bulles sautent, les poissons bulles nagent !
Description de l’image: Bulles de savon en forme d'animaux
Page 11
Les yeux d'Ourson s'arrondissent. Puis « Pff ! » — enfin, le rire éclate ! « Hahaha, Éléphant, c'est merveilleux ! »
Description de l’image: Ourson assis, en train de rire
Page 12
En entendant les rires, les amis arrivent un à un. « Que se passe-t-il ? » « C'est le spectacle de bulles d'Éléphant ! » Des visages apparaissent à la fenêtre et dans l'entrebâillement de la porte.
Description de l’image: Amis regardant par une fenêtre
Page 13
Éléphant donne alors un vrai spectacle dans la cour : un spectacle de bulles scintillantes ! Au premier rang, bien sûr, se trouve la place d'Ourson.
Description de l’image: Un spectacle de bulles de savon dans la cour
Page 14
Whoo~ pop ! Une fontaine à bulles qui jaillit vers le ciel ! Un train à bulles qui déboule ! Et enfin, une énorme bulle arc-en-ciel qui enveloppe tout le monde !
Description de l’image: Amis enveloppés dans une bulle arc-en-ciel géante
Page 15
Ce jour-là, le village forestier organisait un festival de bulles arc-en-ciel. Tout le monde courait après les bulles, riait et chantait.
Description de l’image: Un festival de lanternes et de bulles de savon
Page 16
Quand le festival se termine, les amis rentrent chez eux en souriant. Ourson murmure : « Merci, Éléphant. Tes bulles sont mon médicament. »
Description de l’image: Ourson serre Éléphant dans ses bras
Page 17
Aujourd'hui encore, Éléphant s'exerce. Houu~ pop ! Pour un ami qui pleure quelque part, il fait les bulles arc-en-ciel les plus scintillantes du monde.
Description de l’image: Une bulle lumineuse s'élevant vers la lune
Page 18
Et maintenant qu'Ourson va mieux, il est là lui aussi. Les bulles jumelles qu'ils créent ensemble scintillent deux fois plus. Pop~ pop~ !
Description de l’image: Éléphant et Ourson soufflent des bulles côte à côte
Mot de l’artiste
« J'espère que les amis malades souriront. Mes bulles sont de couleur arc-en-ciel. » — Song Jiho
Description de l’image: Portrait d'Éléphant tenant une baguette à bulles
