한국어

Album

La grande aventure de Kkangchong

Par Yeo Hwi · RefrainKkangchong ! Encore une fois !

Même Kkangchong, un lapin qui saute très haut, ne pouvait franchir seul la haute clôture. Avec des amis, le ciel s’ouvre.

Ouverture de l’album…
Lire le texte intégral

Utilisez cette version si le feuilletage ou le zoom sont difficiles. Vous pouvez lire dans l’ordre le texte et la description de chaque image. Les lettres intégrées aux images restent en coréen.

Couverture de La Grande Aventure de Kkangchong

Couverture

La grande aventure de Kkangchong

Description de l’image: Couverture de La Grande Aventure de Kkangchong

Kkangchong sautillant avec une carotte

Page 2

Kkangchong est un lapin qui saute très haut. Il adore voyager et mange très bien les carottes. Le matin, il dit bonjour en faisant « Kkangchong ! », et répond de la même façon !

Description de l’image: Kkangchong sautillant avec une carotte

Kkangchong sur une colline en regardant une carte

Page 3

Le souhait de Kkangchong est de sauter librement, beaucoup, beaucoup. Au-delà de la colline, dans un monde plus vaste — pour voyager !

Description de l’image: Kkangchong sur une colline en regardant une carte

Kkangchong rebondit sur une haute clôture et dégringole

Page 4

Mais, à la lisière du village, se dressait une clôture très, très haute. Kkangchong ! …plof. Kkangchong ! …patatras. Il avait beau sauter, il n'arrivait pas à la franchir.

Description de l’image: Kkangchong rebondit sur une haute clôture et dégringole

Kkangchong assis contre la clôture sous le coucher du soleil

Page 5

« Encore une fois ! Kkangchong ! …aïe. » Il saute encore et encore jusqu'au coucher du soleil, mais la clôture est trop haute. Kkangchong est tout triste.

Description de l’image: Kkangchong assis contre la clôture sous le coucher du soleil

Amis se réunissant avec des lanternes

Page 6

Puis ses amis arrivent : Tortue, Écureuil, Bébé Chèvre et les petits frères et sœurs lapins. « Kkangchong, ne reste pas seul : essaie avec nous ! »

Description de l’image: Amis se réunissant avec des lanternes

Une petite échelle à bâtons seulement à mi-hauteur de la clôture ; amis déçus

Page 7

« Fabriquons une échelle ! » Branche après branche, ils construisent. Mais l'échelle n'atteint que la moitié de la clôture. « Trop court… »

Description de l’image: Une petite échelle à bâtons seulement à mi-hauteur de la clôture ; amis déçus

Une tour de pierre qui s'effondre ; amis couverts de poussière

Page 8

« Alors, empilons des pierres ! » Hisse, hisse. La tour grandit. Puis — patatras ! « Aaah ! » Personne ne s'est blessé, mais tout le monde est couvert de poussière.

Description de l’image: Une tour de pierre qui s'effondre ; amis couverts de poussière

Des amis se réunissent et tombent sur l'idée d'une balançoire

Page 9

Ils se mettent de nouveau à réfléchir tous ensemble. Alors Tortue dit, lentement et calmement : « Nous avons… quelque chose de mieux. Une… bascule ! »

Description de l’image: Des amis se réunissent et tombent sur l'idée d'une balançoire

Kkangchong debout sur une grande balançoire à côté de la clôture

Page 10

Hisse, ho ! Avec un rondin et une planche, ils construisent une grande bascule. Kkangchong se tient au bout de la planche. Son cœur fait boum boum.

Description de l’image: Kkangchong debout sur une grande balançoire à côté de la clôture

Des amis sautent ensemble à l'autre bout de la balançoire

Page 11

« Kkangchong, tu es prêt ? Avec courage ! Un, deux, trois ! » Boum ! Les amis sautent tous ensemble sur l'autre côté.

Description de l’image: Des amis sautent ensemble à l'autre bout de la balançoire

Kkangchong planant au-dessus de la clôture

Page 12

Fiiiu~ ! Kkangchong vole très haut dans le ciel ! La clôture devient toute petite sous ses pattes. « Wouah ! Le monde est si vaste ! »

Description de l’image: Kkangchong planant au-dessus de la clôture

Kkangchong ouvre la porte de la clôture alors que des amis arrivent en courant

Page 13

Tout doux ! De l'autre côté de la clôture, Kkangchong ouvre grand le portail. « Venez tous ! Allons-y ensemble ! » Il est si heureux.

Description de l’image: Kkangchong ouvre la porte de la clôture alors que des amis arrivent en courant

Un voyage à travers des champs de fleurs et un ruisseau

Page 14

Alors les lapins et leurs amis partent ensemble pour un joyeux voyage. Ils traversent des champs de fleurs et un ruisseau, puis mangent une tarte aux carottes dans un village inconnu. Kkangchong ! Encore une fois !

Description de l’image: Un voyage à travers des champs de fleurs et un ruisseau

Amis sur une colline sous un ciel plein d'étoiles

Page 15

La nuit, ils s'allongent tous sur une colline et regardent les étoiles. « Kkangchong, grâce à toi, nous avons franchi la clôture nous aussi. » « Non, nous l'avons franchie parce que nous étions ensemble. »

Description de l’image: Amis sur une colline sous un ciel plein d'étoiles

Des lapins volent parmi les étoiles filantes

Page 16

Puis des étoiles filantes tombent. Ils font un vœu et leurs corps commencent à flotter ! Les lapins s'élèvent dans le ciel. Hop-hop parmi les étoiles : le saut le plus haut du monde ! Avec du courage, et ensemble, tout devient possible.

Description de l’image: Des lapins volent parmi les étoiles filantes

Kkangchong et ses amis tendent la main à un bébé renard près d'une haute clôture

Page 17

En chemin, Kkangchong rencontre un bébé renard devant une haute clôture. Il sourit : « Ne reste pas seul : essaie avec nous ! »

Description de l’image: Kkangchong et ses amis tendent la main à un bébé renard près d'une haute clôture

Un appareil photo et des photos de voyage sur une table, avec Kkangchong qui sourit fièrement

Page 18

L'appareil photo de Kkangchong se remplit peu à peu de souvenirs de voyage. La tour de pierres écroulée, la nuit où ils ont volé, le premier saut d'un nouvel ami : chaque moment est un trésor.

Description de l’image: Un appareil photo et des photos de voyage sur une table, avec Kkangchong qui sourit fièrement

Portrait de Kkangchong tenant un chapeau d’explorateur

Mot de l’artiste

« J'aime voyager. Partir avec des amis, c'est encore mieux. J'ai envie de sauter haut, haut. » — Yeo Hwi

Description de l’image: Portrait de Kkangchong tenant un chapeau d’explorateur

Illustration de couverture créée par Yeo Hwi — le texte coréen de l’image dit: « Avec courage, ensemble nous pouvons tout faire ! »
Illustration de couverture créée par Yeo Hwi — le texte coréen de l’image dit: « Avec courage, ensemble nous pouvons tout faire ! »
Yeo Hwi Image de présentation de l’artiste

Yeo Hwi (21 ans)

Mon âge international est de 20 ans.

À partir de cette histoire, j’ai imaginé une histoire de lapin.

Le lapin s’appelle Kkangchong; certains lapins lisent et s’envolent dans le ciel. Lisez-la avec moi, s’il vous plaît.

Une histoire faite avec fierté.

Partez en voyage avec Kkangchong.

Musique-thème originale en coréen, composée par l’artiste

Une scène animée créée par l’artiste. Sa narration originale est en coréen ; activez le son.
Rencontrer l’artiste: Yeo HwiVoir la carte du personnage: KkangchongRetour aux albumsRencontrer dans le pré

Comment cet album a été créé

  • Histoire et personnage originaux: Yeo Hwi (concept · personnage · œuvre originale · chanson-thème)
  • Soutien linguistique: Lee Minwoo (travail de formulation assisté par IA, préservant les mots et la structure d’origine)
  • Illustration: GPT-Image-2, poursuivant le trait de Yeo Hwi
  • Le personnage, le souhait, l’événement, la résolution et le changement de l’histoire suivent la conception propre de l’artiste. Le soutien linguistique a ajouté des détails tout en préservant ses mots.
Voir cette histoire dans la prairie